한국무속신앙사전
충청남도 논산시 상월면 대명리 양암[마을](/topic/마을) 동계문서. 해마다 산신제에 소요되는 [제물](/topic/제물)의 종류와 비용, [제관](/topic/제관) 명단 등이 기록되어 있다.
definition | 충청남도 논산시 상월면 대명리 양암[마을](/topic/마을) 동계문서. 해마다 산신제에 소요되는 [제물](/topic/제물)의 종류와 비용, [제관](/topic/제관) 명단 등이 기록되어 있다. |
|---|---|
mp3Cnt | 0 |
wkorname | 강성복 |
| 정의 | 충청남도 논산시 상월면 대명리 양암[마을](/topic/마을) 동계문서. 해마다 산신제에 소요되는 [제물](/topic/제물)의 종류와 비용, [제관](/topic/제관) 명단 등이 기록되어 있다. | 정의 | 충청남도 논산시 상월면 대명리 양암[마을](/topic/마을) 동계문서. 해마다 산신제에 소요되는 [제물](/topic/제물)의 종류와 비용, [제관](/topic/제관) 명단 등이 기록되어 있다. | Donggyemunseo es el término que hace referencia a los registros guardados por la cooperativa de un pueblo llamada donggye en cuanto a la preparación y gestión de rituales comunitarios. La donggye es una cooperativa formada para preparar la celebración de los festivales de los dioses tutelares del pueblo llamados dongje y su nombre puede alternarse por los de daedonggye o sanhyanggye. La cooperativa debe mantener todos los registros relacionadas con los rituales: los detalles sobre sacrificios ofrecidos incluyendo costos; la lista de oficiantes del ritual; y la lista de donantes. Los citados registros sirven como datos importantes que reflejan cómo gestionar una aldea y cómo llevar a cabo un ritual comunitario. Debido a que los dichos registros muestran los cambios en los objetos sacrificiales y en los costos correspondientes, ellos también sirven como importantes pistas para rastrear los cambios en la tradición relacionada con los rituales comunitarios a lo largo de los siglos. | Donggyemunseo are records kept by the village cooperative donggye regarding the preparation and management of communal rituals. Donggye is a cooperative formed to prepare for the annual village tutelary festivals (dongje), and alternate terms include daedonggye (grand village cooperative) and sanhyanggye (mountain village cooperative). The cooperative must maintain all records related to the rituals: details about the sacrifices offered including costs; list of ritual officials; and list of donors. These records serve as important data that reflect how a village is managed and how a village ritual is staged. Since the records show the changes in sacrificial goods and in the costs involved, they also serve as important clues for tracking down the changes in the village ritual tradition over the centuries. | 洞契文书 | 村庄共同祭仪相关文件。 村里的居民为举办洞祭而建立的组织称作“洞契”，又称大同契，山乡契，而筹办洞祭时，必须将相关内容记录下来，这便是洞契文书。洞契文书记录着每年举行洞祭所需要的祭品种类及费用，祭官名单，捐款人名单等。洞契文书十分完好地整理出关于村庄运营的内容以及洞祭本质性的内容，同时还记录有祭品种类及变化，日常生活物价的变动。因此，洞契文书是追踪一个村庄洞祭传承与变化的重要线索。 | 내용 | 양암동계문서는 산신제를 매개로 동계를 운영하는 과정에서 작성된 문서이다. 1896년부터 2000년까지 약 한 세기에 걸친 기록이 담겨 있다. 이 [마을](/topic/마을)에서는 매년 음력 시월 초사흗날 자시(子時)에 산신제를 지내 왔다. 이를 위해 [생기복덕](/topic/생기복덕)(生氣福德)이 닿는 정결한 공물유사(供物有司)와 [제관](/topic/제관)·축관을 선정하여 제를 지내 왔다. 산신제를 마친 이튿날이 되면 마을 사람들이 공물유사의 집에 모여 주연을 베풀고 자금을 결산하는 동계의 [대동회](/topic/대동회)의가 개최되었다. 양암동계문서는 매년 그 내역을 기록한 장부책이다. 양암동계문서는 표제가 기록된 앞부분은 낙질되어 없어진 상태이고, 병신년(1896) 시월 초사흘부터 산신제에 지출된 비용과 수입지출 내역, 계 기금을 계원들에게 빌려 주고 이자를 증식한 분급기(分給記)가 자세하다. 이와 함께 산신제의 물목과 [제물](/topic/제물)의 가격을 적은 제수기(祭需記), [축문](/topic/축문), 차기 연도 동계유사 명단 등이 실려 있다. 특히 제수기에 등장하는 물목을 살펴보면, 생우(牲牛) 혹은 돼지머리, 삼색실과, 명태, 미역, [백지](/topic/백지), 땔나무, 엿길금[麥芽], 양초 등으로 매우 간소한 편이다. 한편 동계에 새로 가입하는 추입자(追入者)는 신입례로 정해진 기금을 납부하면 구성원의 자격을 갖출 수 있었다. 19세기 후반~20세기 초에 기록된 추입자의 신입례는 술 한 동이와 벼 한 말(租一斗)이었다. | Donggyemunseo es el término que hace referencia a los registros guardados por la cooperativa de un pueblo llamada donggye en cuanto a la preparación y gestión de rituales comunitarios. La donggye es una cooperativa formada para preparar la celebración de los festivales de los dioses tutelares del pueblo llamados dongje y su nombre puede alternarse por los de daedonggye o sanhyanggye. La cooperativa debe mantener todos los registros relacionadas con los rituales: los detalles sobre sacrificios ofrecidos incluyendo costos; la lista de oficiantes del ritual; y la lista de donantes. Los citados registros sirven como datos importantes que reflejan cómo gestionar una aldea y cómo llevar a cabo un ritual comunitario. Debido a que los dichos registros muestran los cambios en los objetos sacrificiales y en los costos correspondientes, ellos también sirven como importantes pistas para rastrear los cambios en la tradición relacionada con los rituales comunitarios a lo largo de los siglos. | Donggyemunseo are records kept by the village cooperative donggye regarding the preparation and management of communal rituals. Donggye is a cooperative formed to prepare for the annual village tutelary festivals (dongje), and alternate terms include daedonggye (grand village cooperative) and sanhyanggye (mountain village cooperative). The cooperative must maintain all records related to the rituals: details about the sacrifices offered including costs; list of ritual officials; and list of donors. These records serve as important data that reflect how a village is managed and how a village ritual is staged. Since the records show the changes in sacrificial goods and in the costs involved, they also serve as important clues for tracking down the changes in the village ritual tradition over the centuries. | 洞契文书 | 村庄共同祭仪相关文件。 村里的居民为举办洞祭而建立的组织称作“洞契”，又称大同契，山乡契，而筹办洞祭时，必须将相关内容记录下来，这便是洞契文书。洞契文书记录着每年举行洞祭所需要的祭品种类及费用，祭官名单，捐款人名单等。洞契文书十分完好地整理出关于村庄运营的内容以及洞祭本质性的内容，同时还记录有祭品种类及变化，日常生活物价的变动。因此，洞契文书是追踪一个村庄洞祭传承与变化的重要线索。 | 내용 | 양암동계문서는 산신제를 매개로 동계를 운영하는 과정에서 작성된 문서이다. 1896년부터 2000년까지 약 한 세기에 걸친 기록이 담겨 있다. 이 [마을](/topic/마을)에서는 매년 음력 시월 초사흗날 자시(子時)에 산신제를 지내 왔다. 이를 위해 [생기복덕](/topic/생기복덕)(生氣福德)이 닿는 정결한 공물유사(供物有司)와 [제관](/topic/제관)·축관을 선정하여 제를 지내 왔다. 산신제를 마친 이튿날이 되면 마을 사람들이 공물유사의 집에 모여 주연을 베풀고 자금을 결산하는 동계의 [대동회](/topic/대동회)의가 개최되었다. 양암동계문서는 매년 그 내역을 기록한 장부책이다. 양암동계문서는 표제가 기록된 앞부분은 낙질되어 없어진 상태이고, 병신년(1896) 시월 초사흘부터 산신제에 지출된 비용과 수입지출 내역, 계 기금을 계원들에게 빌려 주고 이자를 증식한 분급기(分給記)가 자세하다. 이와 함께 산신제의 물목과 [제물](/topic/제물)의 가격을 적은 제수기(祭需記), [축문](/topic/축문), 차기 연도 동계유사 명단 등이 실려 있다. 특히 제수기에 등장하는 물목을 살펴보면, 생우(牲牛) 혹은 돼지머리, 삼색실과, 명태, 미역, [백지](/topic/백지), 땔나무, 엿길금[麥芽], 양초 등으로 매우 간소한 편이다. 한편 동계에 새로 가입하는 추입자(追入者)는 신입례로 정해진 기금을 납부하면 구성원의 자격을 갖출 수 있었다. 19세기 후반~20세기 초에 기록된 추입자의 신입례는 술 한 동이와 벼 한 말(租一斗)이었다. | 의의 | 양암동계문서는 19세기 말에서 20세기에 이르는 [마을](/topic/마을)의 운영과 산신제의 실체적인 모습이 [갈[무리](/topic/무리)](/topic/갈무리)되어 있는 자료이다. 무엇보다 그 속에는 115년에 걸친 [제물](/topic/제물)의 종류와 변화, 생활물가의 변동이 그대로 기록되어 있기 때문에 한 마을 단위에서 전승되어온 산신제의 지속과 변화양상을 추적하는데 중요한 실마리가 될 수 있을 것이다. | 참고문헌 | 대전·충남 촌계류 문서의 수집사업 최종보고서 (강성복·유병덕 외, 국사편찬위원회, 2008) 조선후기 충청지역의 동제 연구 (강성복, 공주대학교 박사학위논문, 2009) | 의의 | 양암동계문서는 19세기 말에서 20세기에 이르는 [마을](/topic/마을)의 운영과 산신제의 실체적인 모습이 [갈[무리](/topic/무리)](/topic/갈무리)되어 있는 자료이다. 무엇보다 그 속에는 115년에 걸친 [제물](/topic/제물)의 종류와 변화, 생활물가의 변동이 그대로 기록되어 있기 때문에 한 마을 단위에서 전승되어온 산신제의 지속과 변화양상을 추적하는데 중요한 실마리가 될 수 있을 것이다. | 참고문헌 | 대전·충남 촌계류 문서의 수집사업 최종보고서 (강성복·유병덕 외, 국사편찬위원회, 2008) 조선후기 충청지역의 동제 연구 (강성복, 공주대학교 박사학위논문, 2009) |
|---|
0 Comments
