慶尚南道 晋州市 南江路 626

（本城洞）晋州城内

矗石楼（촉석루）

http://www.jinju.go.kr（韓国語）

南江（ナムガン）沿いの岩の絶壁に厳かに高くそびえ立っている矗石楼（チョクソンヌ／チョッソンヌ）は、嶺南（ヨンナム＝慶尚道）で一番美しい楼閣と名高い建物です。

高麗時代の高宗28（1241）年に創建され、8回に渡り重建と補修を施した矗石楼は晋州城の将帥が命令・指揮を行った南側にある将台・南将台（ナムジャンデ）として役割を果たしたことから将元楼（チャンウォンヌ）とも呼ばれました。戦が始まると晋州城を守る指揮本部として、平和な時期には地方で行われた科挙の初試・郷試（ヒャンシ）の考試場としても使われました。



元々の矗石楼は韓国戦争（1950～1953年・休戦）の時に焼失してしまいましたが、地元・晋州（チンジュ）市民が力を合わせて晋州古跡保存会を立ち上げ1960年に復元しました。

建物は入母屋屋根の多楽楼の形態を取っており、楼閣を支える石柱は昌原（チャンウォン）の矗石山から採石、木材は江原道（カンウォンド）の五台山（オデサン）のものを使用しています。また、楼には4つの扁額や詩人が詠んだ詩板もかけられています。


毎年秋には晋州南江流灯祭りが開催され、ここでしか見ることができない行事が行われます。

晋州城管理課 +82-55-749-5171

あり
・矗石門前駐車場（小型車のみ駐車可能）
・拱北門駐車場（大型車17面、小型車15面）
・保健所駐車場（大型車9面、小型車35面）
・晋州城観光バス駐車場（観光バス専用駐車場14面）

9:00～18:00