蔚山広域市 中区 山田キル 61

（東洞）

語連堂[韓国観光品質認証]（어련당[한국관광품질인증제/ Korea Quality]）

http://eld.junggu.ulsan.kr

語連堂



蔚山広域市中区庁自ら建て運営する韓屋

蔚山広域市中区にある新築の韓屋で、2014年5月に完工し、同年8月より宿泊施設としてオープンした語連堂（オリョンダン）。

韓屋への関心と数多くの人々が身近にそして気軽に伝統を体験できるよう蔚山広域市中区庁（区役所）が自ら企画・建築しました。

語連堂という韓屋の名前は蔚山広域市を流れる東川（トンチョン）の昔の名前である語連川（オリョンチョン）に由来し、「美しい言葉が流れる家」という意味を持っています。

語連堂の建物は2階建てで、階段や欄干、外側の柱などはは花崗岩を用い、それゆえ頑丈で雄大な印象を人々に与えます。

語連堂のすぐそばには石橋や草花、木々が趣ある風景を織りなすサンジョンセム（山田の泉）があります。サンジョンセムはおよそ400年前に自然の水が湧きあがっていた泉で人々の飲み水として広く用いられていましたが次第に水が湧き上がらなくなり干上がってしまいました。今日にその名残を伝えるべくその泉があった場所に庭園を造成しました。庭園は語連堂の外観と相まって大変すばらしい景観です。



松材と伝統工法の床、そして韓紙が今に伝える自然の趣

語連堂にはすべてで7つの客室があります。流し台がないおよそ26平米（8坪）の客室が3つ、そして板の間と部屋1つからなるおよそ40平米（12坪）の客室が1つあります。

大きな40平米の客室は語連斎（オリョンジェ）という名前が付けられ、家族連れの方におすすめのお部屋です。

この語連斎を除く他の6つの客室にはそれぞれ吏、戸、礼、兵、刑、工と朝鮮時代の行政機関である吏・戸・礼・兵・刑・工の六部の名称がつけられています。

各客室とも4人から6人が泊まれる大きさで、客室にはトイレ、テレビ、エアコン、冷蔵庫などが完備しています。wifiも利用可能で、全体的にシンプルで清潔感ある客室となっています。

建物の周囲には松の木や竹林が生い茂り大変風情があり、また建物のあちらこちらに掲げられている扁額が気品を醸し出しています。

韓屋の1階は井桁状に組んだ格（ごう）天井で、2階は垂木が露出した形の天井となっています。

木材はすべて松材を使い、各部屋のオンドルの床はふやかした大豆を挽きエゴマ油などを混ぜ塗った油紙をオンドル部屋の床に用いる伝統的な工法で作られています。また壁紙も韓紙を貼り、韓屋の趣と自然さを細やかに生かしています。



木々が蔽う閑静な街の中の別世界

語連堂のすぐ目の前には道路が通る街の中にありますが、韓屋を包み込むように木々が鬱蒼と茂り閑静な場所となっています。そのおかげで街の中にあるにもかかわらず、喧騒から離れた憩いのひとときを過ごすことができます。

また、道を渡って東川の流れに沿って歩くと、史蹟第320号に指定されている城郭・兵営城（ピョンヨンソン）へ向う散策路があり散策するのにもってこいの場所です。1417年に築造された兵営城は朝鮮時代に各道の陸軍を指揮する責務を担った従2品武官職であった兵馬節度使が常駐していたところで、周囲およそ1.2km、高さ役3.7mの楕円形の形をした城郭です。

また、周囲にハングル博物館であるウェソル記念館や真夏の暑さを凌げる東川水遊び場もあります。韓屋の中ではユンノリ、投矢、羽根を足で蹴るチェギチャギなど民俗遊び体験もできます。

語連堂では随時ご利用頂いた方へのアンケート調査を行い、語連堂の隅々に至るまで改善を行い、よりよい施設作りを行っています。

30人

14:00

12:00

不可

+82-52-297-5796

可能（6台)

なし

7室

可能（電話 +82-52-297-5796またはホームページ）

http://eld.junggu.ulsan.kr（韓国語）

韓室

約440平方メートル、2階建て